Fond ist nicht der Singular von Fonds...
Mit oder ohne "s" am Ende - das ist hier die Frage
...sondern eine Flüssigkeit, die beim Garen von Lebensmitteln entsteht. Wenn man von einem Investmentvehikel in Form eines Sondervermögens spricht, dann heißt das immer: Fonds. Auch in der Einzahl! So, das musste mal (wieder) gesagt werden. Schließlich machen furchtbar viele das ständig falsch. Nicht einmal die Kollegen von der großartigen Aktiencommunity Sharewise.com kriegen es richtig hin:
Aber Sharewise ist ja auch keine Fondscommunity. Und ja: Ich habe den Fehler früher auch gemacht. Also, woher kommt die Konfusion?
Zugegeben: Es ist auch wirklich konfus, denn sowohl der Fond ( die Brühe) als auch der Fonds (das Anlagevehikel) kommen aus dem Französischen. Damit haben wir in Deutschland ja sowieso regelmäßig Probleme, erst recht, wenn es um die Aussprache geht. Wie praktisch also, dass Fond und Fonds genau gleich ausgesprochen werden: fɔ .
Und wie unpraktisch, dass der Fond gleich drei Dinge bezeichnet: den Raum hinter den Fahrersitzen im Auto, den Hintergrund eines Gemäldes (oder einer Grafik) und eben die schon genannte Brühe. Und diese drei Dinge werden dann halt auch noch mit einem vierten zusammengeschmissen: der Kapitalsammelstelle.
Es ist aber auch kompliziert: Fond heißt eben auch auf Französisch Fond – und das bedeutet Grund, Hintergrund oder Boden. Und wenn die Börse ihren Boden gefunden hat, dann sollte man einen Aktienfonds kaufen. Das französische Fonds meint auf Deutsch: Vorrat, besonders einen Geldvorrat. Passt ja.
Und es kommt noch besser: Wiktionary mutmaßt, dass das französische Wort Fonds sich tatsächlich vom ebenso französischen Wort Fond herleitet - „da der Fond in großen Mengen angefertigt werden kann, und dann für weitere Rezepte zur Verfügung steht.“ Logisch, oder?
Immer noch nicht verwirrt? Gut: Die beiden französischen Wörter leiten sich von der schönen lateinischen Vokabel fundus ab. Und die bedeutet – wer hätte es gedacht? - Grund, Boden oder Grundstück. Das hat womöglich auch etwas mit einem modernen Immobilien-Fundus zu tun.
Aber egal, wie viele Verbindungen es zwischen den so arg verwandten Wörtern auch gibt: Ein Fond bleibt ein Fond und ein Fonds bleibt ein Fonds – egal, wie viele Sie davon besitzen. Von den Investmentvehikeln, meine ich. Denn der Plural von Fond heißt selbstverständlich – Fonds.
Klar soweit?
Zum Weiterlesen
- Der Plural von Fonds ist - Fond!?
- Liebe Leute von der Deutschen Börse...
- Antizipieren, partizipieren, profitieren - das Mini-Quiz zum Wochenende
Kein Kommentar