Ein bisschen Humor für krisengeplagte Investoren

Aus dem Englischen übersetzt: mein Lieblings-Chart über Anleger und ihre Emotionen

Emotionen eines AnlegersSeit der vorigen Börsenkrise ist ein Chart, der schön bildhaft Anleger und ihre emotionalen Nöte in Auf- wie in Abschwüngen beschreibt mein Lieblings-Börsen-Witz. Einziges Problem: Ich wusste bisher nie genau, wo ich die englischsprachige Grafik finden konnte - und wenn ich ihn einmal im Jahr googlen wollte, fehlten mir die richtigen Keywords für den schnellen Erfolg. Deshalb habe ich nun aus der Not eine Tugend gemacht, ihn noch ein letztes Mal gesucht, um ihn ins Deutsche zu übersetzen und anschließend auf dieser Website zu veröffentlichen. Voilà!

Großartig verändert habe ich dabei weder den Chart (den habe ich so gut es ging nachgezeichnet) noch den Text meiner englischsprachigen Vorlage - schließlich ist die gut so, wie sie ist. Deshalb habe ich an den meisten Stellen versucht, einfach den Geist des Originals zu treffen.

Schön, dass der Witz so wahr ist

Das Beste am Chart ist aber natürlich nicht die unfassbar ausgefeilte Sprache. Sondern: dass der Witz so wahr ist. Ich glaube, es gibt diese Grafik tatsächlich auch noch in einer etwas wissenschaftlicheren, deutlich unlustigeren Variante, die im Grunde so ziemlich die gleiche Aussage hat.

Und das beschriebene Wechselbad der Gefühle kennt wahrscheinlich jeder. Und ich fürchte, die Sache mit dem Einstieg nahe des Höchstkurses und dem Ausstieg am Punkt der größten Panik ist auch schon dem einen oder anderen passiert. Das Schlimme ist halt: In der Realität weiß man leider nicht, an welchem Punkt der Grafik sich die Börsenkurse gerade befinden.

Trotz der Unsicherheit halte ich es aber für eine eher schlechte Idee, Aktien zu verkaufen. Denn eins ist klar: Wir befinden uns jedenfalls nicht am Kursanstieg kurz vor dem Höhepunkt...

Ach so: Für andere nette Anlegerwitze - oder auch nur Hinweise darauf - bin ich natürlich dankbar.

Zum Weiterlesen

Zum Weitersagen

These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Del.icio.us
  • Digg
  • Google
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Facebook
  • Twitter

Holger | Montag, 12. September 2011 | Strategie | 3 Kommentare Stichwörter: , , , ,

drei Kommentare

Holger

Falls die Grafik auch nach einem Klick zu klein oder sonstwie doof angezeigt wird, hilft übrigens ein Rechtsklick und “In neuem Fenster öffnen”.

Holger, (URL) - 12-09-’11 20:45
Tim Sch

Super Chart, gefällt mir gut. Das ist in der Tat der klassische Fall.
Wir Privatanleger neigen zu diesem Trade: Wir kaufen eine Aktie bei 38 Euro. Sie fällt auf 31 Euro kurz nach unserem Einstieg. Wir kriegen es mit der Angst zu tun und verkaufen. Anschließend schauen wir zu, wie das Papier schnurstracks auf 50 Euro klettert. Dumm gelaufen.

Tim Sch, (URL) - 16-09-’11 23:47
Holger

Hallo Tim,

danke für Ihren Kommentar. Mich hat eine Meldung aus der vergangenen Woche, die ich erst vor ein paar Tagen gesehen habe, nachdenklich gemacht:

(Privatanleger halten mutig dagegen)

Sollte das wirklich mal funktionieren?

Viele Grüße

Holger, (URL) - 17-09-’11 10:34
Emoticons
Bitte beantworten Sie diese einfache Frage. Sie dient dazu, automatisierten Kommentar-Spam zu verhindern.
(Registrieren/Einloggen)
Persönliche Informationen speichern?
Benachrichtigen
E-Mail Adresse nicht anzeigen
Hinweis: Alle HTML-Tags außer <b> und <i> werden aus Deinem Kommentar entfernt. URLs oder Mailadressen werden automatisch umgewandelt.